1
00:00:06,656 --> 00:00:09,658
[بارت] مرحبًا جميعًا،
انظر إلى ما حصلنا عليه.
2
00:00:09,694 --> 00:00:10,893
[ليزا]
كلب!
3
00:00:10,928 --> 00:00:13,028
شيء لمشاركة حبنا.
4
00:00:13,064 --> 00:00:14,763
وتخويف المتطفلين.
5
00:00:14,799 --> 00:00:15,998
ما اسمه؟
6
00:00:16,033 --> 00:00:17,633
رقم ثمانية...
7
00:00:17,668 --> 00:00:20,869
أعني، مساعد سانتا الصغير.
8
00:00:20,905 --> 00:00:22,805
أنظر إليه.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,840
إنه مجرد سيد ليل.
10
00:00:24,875 --> 00:00:26,975
سأحبك
وأعانقك
11
00:00:27,011 --> 00:00:28,977
وأستخدمك كوسادة.
12
00:00:29,013 --> 00:00:30,045
-نعم!
-نعم!
13
00:00:30,081 --> 00:00:31,980
واللعب معك
ويوصلك إلى المدرسة
14
00:00:32,016 --> 00:00:33,949
وكذاك على أعدائي.
15
00:00:33,984 --> 00:00:34,983
-نعم!
-نعم!
16
00:00:35,019 --> 00:00:36,652
وأطعمك طعامًا صحيًا
17
00:00:36,687 --> 00:00:38,687
وتعطيك الكثير من التمارين الرياضية
18
00:00:38,723 --> 00:00:41,857
ويعلمنا كل الدروس
حول المسؤولية.
19
00:00:42,960 --> 00:00:44,893
نعم!
20
00:00:44,929 --> 00:00:46,862
بالتأكيد، مارج.
21
00:00:46,897 --> 00:00:49,131
العائلة بأكملها
سوف تدخل و...
22
00:00:49,166 --> 00:00:51,867
ماذا؟ يا إلهي!
إنه عيد الميلاد الأول لك.
23
00:00:51,902 --> 00:00:53,802
هنا يا فتى،
لديك منزل خبز الزنجبيل.
24
00:00:53,838 --> 00:00:54,803
[الشم]
25
00:00:56,841 --> 00:00:57,973
[ضحك]
26
00:00:58,008 --> 00:00:59,675
[هوميروس وبارت وليزا]
يحب ذلك!
27
00:01:00,711 --> 00:01:02,711
[مارج]
اجتماع عائلي!
28
00:01:02,747 --> 00:01:05,013
لماذا الكلب
ارتداء حفاضات السباحة؟
29
00:01:06,817 --> 00:01:08,984
الجو بارد جداً
ليأخذه إلى الخارج.
30
00:01:09,019 --> 00:01:10,886
وهو يحب ذلك.
31
00:01:10,921 --> 00:01:11,987
[كلاهما التجشؤ]
32
00:01:12,022 --> 00:01:15,023
[مارج]
اجتماع عائلي.
33
00:01:15,059 --> 00:01:17,626
والآن هو يأكل
على الطاولة؟
34
00:01:19,029 --> 00:01:20,963
لا يستطيع أن يأكل تحت الطاولة
35
00:01:20,998 --> 00:01:23,799
لأن هذا هو المكان
ألقى الفطائر.
36
00:01:23,834 --> 00:01:24,900
شاهد هذا.
37
00:01:24,935 --> 00:01:25,901
تلتهم-تلتهم!
38
00:01:28,038 --> 00:01:29,705
[يضحك]
39
00:01:29,740 --> 00:01:30,973
يحب ذلك.
40
00:01:34,044 --> 00:01:35,778
[آهات]
41
00:01:35,813 --> 00:01:37,846
اجتماع عائلي.
42
00:01:38,883 --> 00:01:40,015
عائلة؟
43
00:01:40,050 --> 00:01:42,684
[هوميروس والأطفال يضحكون]
44
00:01:43,754 --> 00:01:44,920
[صراخ الإطارات]
45
00:01:46,791 --> 00:01:49,792
أوه، انها أمي.
احتياطي، احتياطي، احتياطي!
46
00:01:49,827 --> 00:01:50,826
[صراخ الإطارات]
47
00:01:50,861 --> 00:01:52,761
[هوميروس وبارت وليزا]
يحب ذلك!
48
00:01:55,099 --> 00:01:57,065
لا شيء يهدئني
مثل صنع
49
00:01:57,101 --> 00:01:59,768
دفعة جديدة من سلطة الطعام الشهي
50
00:01:59,804 --> 00:02:01,837
مع الكثير من العنب.
51
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
أوه، وقطعة من المايونيز
52
00:02:03,908 --> 00:02:05,741
لجعل يومي س.
53
00:02:07,111 --> 00:02:08,744
[لهاث]
54
00:02:08,779 --> 00:02:09,912
لا!
55
00:02:09,947 --> 00:02:11,079
لا، لا، لا، لا، لا!
56
00:02:11,115 --> 00:02:12,915
الولد الشرير! [لهاث]
57
00:02:12,950 --> 00:02:14,783
انتظر. اليكسا,
58
00:02:14,819 --> 00:02:17,085
هل العنب سام للكلاب؟
59
00:02:17,121 --> 00:02:19,688
[أليكسا]
ماذا فعلت بحق الجحيم يا سيدة؟
60
00:02:19,723 --> 00:02:20,923
[صرخات]
61
00:02:23,894 --> 00:02:25,661
عليك أن تساعد كلبي.
62
00:02:25,696 --> 00:02:27,830
خذ رقمًا، سنكون
معك في أقرب وقت ممكن.
63
00:02:27,865 --> 00:02:30,032
لكنه أكل الطعام الشهي كله.
64
00:02:30,067 --> 00:02:31,867
مع العنب.
65
00:02:31,902 --> 00:02:34,670
ماذا فعلت بحق الجحيم يا سيدة؟
كود بيربل!
66
00:02:34,705 --> 00:02:35,737
[إنطلاق الإنذار]
67
00:02:35,773 --> 00:02:37,706
أعطني 30 سم مكعب من البلاستامين
68
00:02:37,741 --> 00:02:39,908
أربعة تحقيقات هليولوجية,
والأكثر واقعية،
69
00:02:39,944 --> 00:02:41,810
ذو مظهر دموي
مضخة المعدة لدينا.
70
00:02:41,846 --> 00:02:43,812
أين المتدرب الفأر اللطيف
الذي يحافظ دائما
71
00:02:43,848 --> 00:02:46,648
تفاؤلها الشبابي
في مواجهة الصدمات المستمرة؟
72
00:02:46,684 --> 00:02:48,050
هذا من شأنه أن يكون لي.
هل لي أن أقول--
73
00:02:48,085 --> 00:02:49,885
اصمت.
لدينا السلوقي لإنقاذ.
74
00:02:49,920 --> 00:02:52,821
من هو الولد الطيب؟
أنت فتى جيد.
75
00:02:52,857 --> 00:02:54,590
حشر هذا الأنبوب أسفل حلقه!
76
00:02:55,960 --> 00:02:57,860
-السّيدة. سيمبسون؟
-نعم؟
77
00:02:57,895 --> 00:02:59,928
انا بحاجة اليك
ليجيبني بصراحة.
78
00:02:59,964 --> 00:03:02,631
كم حبة عنب وضعت
في ذلك الطعام الشهي؟
79
00:03:02,666 --> 00:03:04,633
الوصفة تدعو إلى عشرين.
80
00:03:04,668 --> 00:03:07,669
24؟ أعطيته 24 حبة عنب؟
81
00:03:07,705 --> 00:03:09,872
ولكن واحد توالت
تحت الثلاجة.
82
00:03:09,907 --> 00:03:11,640
اه الحمد لله.
83
00:03:11,675 --> 00:03:12,975
ثم حصلنا عليهم جميعا.
84
00:03:13,010 --> 00:03:14,810
لقد حصلنا عليها جميعا!
85
00:03:14,845 --> 00:03:16,044
[الهتاف]
86
00:03:16,080 --> 00:03:18,814
الجرو الخاص بك
سيكون على ما يرام.
87
00:03:18,849 --> 00:03:21,016
اه الحمد لله.
88
00:03:21,051 --> 00:03:24,853
إذا سمحت لي، لقد فعلت
للذهاب إلى غرفة هادئة والبكاء
89
00:03:24,889 --> 00:03:26,755
بسبب ما فعلته.
90
00:03:26,790 --> 00:03:29,725
[ينتحب]
91
00:03:29,760 --> 00:03:32,861
الطعام الشهي!
92
00:03:32,897 --> 00:03:34,997
-هناك خطأي الصغير... أوه!
-[ينبح]
93
00:03:35,032 --> 00:03:36,665
-[يلهث]
-مرحبا، اسمي أدريان.
94
00:03:36,700 --> 00:03:38,667
أنا أخصائي التغذية للموظفين
والمدرب.
95
00:03:38,702 --> 00:03:41,069
تريد أن يعيش كلبك
وقت طويل، أليس كذلك؟
96
00:03:41,105 --> 00:03:43,005
[متوتر]
أنت بيتشا!
97
00:03:43,040 --> 00:03:45,774
ثم سوف يحتاج
لخسارة الكثير من الوزن.
98
00:03:45,809 --> 00:03:47,943
وهو ما نحن فيه
النداء الميداني للعافية الكلاب
99
00:03:47,978 --> 00:03:49,111
"اللعنة، هذا الكلب سمين."
100
00:03:51,048 --> 00:03:52,981
أفضل طريقة للحصول على
السلوقي مرة أخرى في الشكل
101
00:03:53,017 --> 00:03:54,783
هو السيطرة على نظامه الغذائي
102
00:03:54,818 --> 00:03:56,018
وبعد ذلك
من خلال التدريب على خفة الحركة
103
00:03:56,053 --> 00:03:57,886
وربما حتى المسابقات.
104
00:03:57,922 --> 00:04:00,989
أوه، أنا أحب مقاطع الفيديو الخاصة بهؤلاء.
105
00:04:01,025 --> 00:04:02,724
دعونا نرى كيف حالك، يا فتى.
اتبعني.
106
00:04:02,760 --> 00:04:03,792
[صافرة الضربات]
107
00:04:03,827 --> 00:04:05,761
["بعيدًا عن الانتهاء""
بواسطة فرانك ستالون اللعب]
108
00:04:09,033 --> 00:04:10,966
[تبطئ الموسيقى]
109
00:04:14,104 --> 00:04:16,772
[تشوه الموسيقى، توقف]
110
00:04:17,841 --> 00:04:19,775
ربما هذا ليس بالنسبة له.
111
00:04:19,810 --> 00:04:21,109
طيب كلام صريح؟
112
00:04:21,145 --> 00:04:23,879
كلبك مكتنز،
ولكن ليس لديه
113
00:04:23,914 --> 00:04:25,781
لتصبح chonkster.
114
00:04:25,816 --> 00:04:27,816
إذا قمت بالتسجيل له
بالنسبة لبرنامجي
115
00:04:27,851 --> 00:04:30,085
يمكننا التأكد
إنه موجود لفترة طويلة.
116
00:04:31,755 --> 00:04:33,021
دعونا نفعل ذلك.
117
00:04:33,057 --> 00:04:34,856
[مساعد سانتا الصغير ينبح]
118
00:04:34,892 --> 00:04:36,858
? العودة إلى السباق ?
119
00:04:38,829 --> 00:04:42,931
? أنا أتحرك
وأنا أقترب ؟
120
00:04:44,001 --> 00:04:45,901
? أنا أقوم بالحفر ?
121
00:04:47,137 --> 00:04:51,673
? أريد ذلك أكثر
أكثر من أي شيء أردته ؟
122
00:04:53,043 --> 00:04:56,011
? أنقذني يا عزيزي ?
123
00:04:56,046 --> 00:05:00,148
? أنا محبط
ولكني لم أنتهي بعد. ؟
124
00:05:00,184 --> 00:05:02,918
[هتافات وتصفيق الجمهور]
125
00:05:02,953 --> 00:05:05,053
فزنا مرة أخرى.
126
00:05:05,089 --> 00:05:06,688
عمل جيد يا فتى.
127
00:05:06,724 --> 00:05:07,789
هنا، أنهي طبق النقانق الخاص بي.
128
00:05:07,825 --> 00:05:08,790
-لا.
-هاه؟
129
00:05:08,826 --> 00:05:10,625
عليه أن يبقى بصحة جيدة.
130
00:05:10,661 --> 00:05:14,029
لقد تأهل للمواطنين
في فيلادلفيا.
131
00:05:14,064 --> 00:05:16,732
رحلة إلى فيلادلفيا؟
132
00:05:16,767 --> 00:05:18,033
أستطيع أن أرى
أين الآباء المؤسسون
133
00:05:18,068 --> 00:05:19,935
وقعت على الدستور .
134
00:05:19,970 --> 00:05:22,070
ويمكنني كسر الجانب الآخر
من جرس الحرية
135
00:05:22,106 --> 00:05:23,939
والانتهاء من المهمة.
136
00:05:23,974 --> 00:05:26,942
فيلادلفيا، مدينتي.
137
00:05:26,977 --> 00:05:29,778
رمي كرات الثلج
في سانتا كلوز،
138
00:05:29,813 --> 00:05:31,713
تسلق مصابيح الشوارع الدهنية.
139
00:05:31,749 --> 00:05:34,983
المدينة التي يعيش فيها ليني ديكسترا
تعلمت أن تكون مجنونا.
140
00:05:35,019 --> 00:05:38,920
حيث يتم جبن كل شريحة لحم
ويتم دفع كل دفعة.
141
00:05:38,956 --> 00:05:40,088
على الرغم من أنني لم أكن أبدا،
142
00:05:40,124 --> 00:05:43,959
أشعر وكأنني ولدت هناك
وأنا لم أغادر أبدا.
143
00:05:43,994 --> 00:05:45,861
لكنني لن أموت هناك.
144
00:05:45,896 --> 00:05:48,096
أوه، لا، ليس هومر سيمبسون.
145
00:05:48,132 --> 00:05:50,699
سترى. سأظهر لهم جميعا!
146
00:05:50,734 --> 00:05:52,734
أعتقد ماذا
أحاول أن أقول هو:
147
00:05:52,770 --> 00:05:54,736
عائلة سمبسون ذاهبون
إلى فيلادل--
148
00:05:54,772 --> 00:05:55,737
[صافرة الضربات]
149
00:05:55,773 --> 00:05:56,838
اجلس!
150
00:05:56,874 --> 00:05:59,875
هذا الكلب يتمتع بصحة جيدة فقط
لأنني أنقذته
151
00:05:59,910 --> 00:06:01,777
من تدليلك الخطير
152
00:06:01,812 --> 00:06:05,714
لذلك سأبقيه بعيدًا
منك تأثيرات سيئة.
153
00:06:05,749 --> 00:06:08,850
سيمبسون
سوف يذهب إلى فيلادلفيا.
154
00:06:08,886 --> 00:06:10,752
سيمب-سون.
155
00:06:10,788 --> 00:06:12,020
[ليزا وهوميروس وبارت
نشيج
156
00:06:15,675 --> 00:06:17,609
؟ ؟
157
00:06:19,880 --> 00:06:21,646
[صراخ الإطارات]
158
00:06:23,784 --> 00:06:26,718
مرحبا بكم في
فندق فيلادلفيا.
159
00:06:26,754 --> 00:06:30,822
نحن نقدم خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
من قائمة Boyz II الكاملة،
160
00:06:30,858 --> 00:06:33,592
وإذا كنت بحاجة إلى الماء
أو أي فك آخر،
161
00:06:33,627 --> 00:06:35,527
فقط اتصل باتي لابيل
162
00:06:35,562 --> 00:06:36,862
وسوف نرسل
جبروني في الأعلى.
163
00:06:36,897 --> 00:06:38,864
هكذا فيلادلفيا.
164
00:06:38,899 --> 00:06:41,767
هي الأسرة
مصنوعة من الجبن الكريمي؟
165
00:06:41,802 --> 00:06:44,703
الجبن الكريمي غير موجود
لا علاقة لهذه المدينة.
166
00:06:44,738 --> 00:06:46,872
إنه مجرد اسم.
احصل على بعض الصف.
167
00:06:46,907 --> 00:06:49,608
الآن، هل ترغب في ذلك
غرفة Silver Linings Playbook
168
00:06:49,643 --> 00:06:50,876
أو جناح الأمير الطازج؟
169
00:06:50,911 --> 00:06:51,977
الأمير الطازج.
170
00:06:52,012 --> 00:06:55,514
يمكننا أن نهدأ، كحد أقصى،
والاسترخاء كل شيء بارد.
171
00:06:55,549 --> 00:06:56,681
أليس كذلك يا سيد ليل؟
172
00:06:56,717 --> 00:06:57,849
[ينبح]
173
00:06:57,885 --> 00:07:01,520
وأين تريدني
لوضع السيد الكبير؟
174
00:07:01,555 --> 00:07:02,854
[أنين هوميروس]
175
00:07:02,890 --> 00:07:04,823
هل نحن هناك بعد؟
176
00:07:04,858 --> 00:07:08,693
لقد خزنت بعيدا
لمسافة 18 ساعة بالسيارة؟
177
00:07:08,729 --> 00:07:10,729
اه، فقط أرسله إلى الغرفة.
178
00:07:10,764 --> 00:07:12,464
هيا يا فتى.
179
00:07:12,499 --> 00:07:13,832
واعتقدت أنني سأفاجئك
180
00:07:13,867 --> 00:07:15,801
من خلال الحضور
ويدعمك
181
00:07:15,836 --> 00:07:17,736
ورفيقنا فروي
بينما يحاول الفوز
182
00:07:17,771 --> 00:07:18,937
كنتاكي ديربي.
183
00:07:18,972 --> 00:07:21,706
أقسم أنني هنا من أجلك فقط.
184
00:07:21,742 --> 00:07:23,542
[آهات]
185
00:07:23,577 --> 00:07:24,943
ما هي تلك الورقة؟
186
00:07:24,978 --> 00:07:26,545
ورق؟
[جرعات]
187
00:07:26,580 --> 00:07:27,679
[مكتوم]
ما ورقة؟
188
00:07:27,714 --> 00:07:29,614
(هومر)، أطلق سراحك.
189
00:07:29,650 --> 00:07:30,782
[الهمهمات]
190
00:07:31,852 --> 00:07:35,620
"أشياء رائعة بالنسبة لي
للقيام به في فيلادلفيا.
191
00:07:35,656 --> 00:07:39,724
"تناول شرائح اللحم بالجبن، والهوجي،
المعجنات والثلج المائي.
192
00:07:39,760 --> 00:07:41,960
مزق قطعة
لحية جيسون كيلسي"؟
193
00:07:41,995 --> 00:07:46,631
أوه، كيف هي جولة Dirtbag
المدينة تدعم الكلب؟
194
00:07:46,667 --> 00:07:48,567
وما قصة هذه البطاريات؟
195
00:07:48,602 --> 00:07:50,602
لرمي الناس الذين لا أحبهم.
196
00:07:50,637 --> 00:07:53,672
يفعلون ذلك هنا بدلا من
ضرب الأشخاص الذين لا يحبونهم.
197
00:07:53,707 --> 00:07:54,706
لكنهم يفعلون ذلك أيضًا.
198
00:07:54,741 --> 00:07:56,975
[الهدر]
199
00:07:57,010 --> 00:07:59,578
اه يحب...
200
00:07:59,613 --> 00:08:00,779
ذلك؟
201
00:08:00,814 --> 00:08:01,847
[همهمات مارج]
202
00:08:01,882 --> 00:08:04,749
لدينا مسابقة للفوز.
203
00:08:04,785 --> 00:08:06,585
إذا كنت تريد حقا
لدعمي،
204
00:08:06,620 --> 00:08:09,721
ابق بعيدا بحق الجحيم
ولا تفسد هذا بالنسبة لنا!
205
00:08:11,859 --> 00:08:12,791
[آهات]
206
00:08:16,730 --> 00:08:19,831
هذا هو كل شيء
لقد كنا نعمل من أجل.
207
00:08:19,867 --> 00:08:21,933
كل ذلك أدى إلى هذا،
208
00:08:21,969 --> 00:08:24,669
الأول من خمسة
جولات التصفيات.
209
00:08:24,705 --> 00:08:26,872
أوه.
210
00:08:26,907 --> 00:08:30,508
[مذيع]
التالي هو الوافد الجديد من سبرينجفيلد، الولايات المتحدة الأمريكية.
211
00:08:30,544 --> 00:08:32,544
مساعد سانتا الصغير.
ها هو ذا!
212
00:08:32,579 --> 00:08:33,912
["بعيدًا عن الانتهاء""
بواسطة فرانك ستالون اللعب]
213
00:08:37,885 --> 00:08:39,985
مع وقت رائع،
يقفز بين ذراعيه
214
00:08:40,020 --> 00:08:42,520
المرأة
الذي جعل كل هذا ممكنًا،
215
00:08:42,556 --> 00:08:45,891
مدربه المحبوب
أدريان جيستار.
216
00:08:45,926 --> 00:08:47,959
لقد قادته إلى هنا.
217
00:08:47,995 --> 00:08:50,829
أنا لا أريد حتى أن أفعل
أي من هذه الأشياء الآن.
218
00:08:50,864 --> 00:08:52,564
يقال أنني أناني
219
00:08:52,599 --> 00:08:55,901
يأخذ كل المتعة من
أفكر فقط في نفسي.
220
00:08:55,936 --> 00:08:57,636
[طرق الباب]
221
00:08:57,671 --> 00:09:00,605
السيد سيمبسون؟ نحن على وجه السرعة
بحاجة للتحدث معك
222
00:09:00,641 --> 00:09:03,608
في مسألة خطيرة
أهمية تاريخية.
223
00:09:03,644 --> 00:09:04,709
[صرخات] المهووسين!
224
00:09:04,745 --> 00:09:06,678
لا، لا، أنا وزملائي
225
00:09:06,713 --> 00:09:09,648
"المؤرخون
المخترعون العظماء في أمريكا
226
00:09:09,683 --> 00:09:11,516
والرجال المتنورين."
227
00:09:11,551 --> 00:09:13,785
[هوميروس]
أوه، هواجي الرجال.
228
00:09:13,820 --> 00:09:16,755
هذا صحيح، وواحد من
الألغاز الأكثر إرباكا
229
00:09:16,790 --> 00:09:21,593
في التاريخ الأمريكي
يمكن حلها عن طريق الكلب الخاص بك.
230
00:09:21,628 --> 00:09:23,695
لقد تم شرح كل شيء
في هذا الرسم البياني البسيط.
231
00:09:24,765 --> 00:09:26,698
أوه، مثيرة للاهتمام.
232
00:09:26,733 --> 00:09:28,533
أرى.
233
00:09:28,568 --> 00:09:31,636
أنتم الثلاثة مجانين.
234
00:09:31,672 --> 00:09:33,838
إنه أمر حتمي
أن نتمكن من تحديد موقع الكلب الخاص بك.
235
00:09:33,874 --> 00:09:35,740
فهو كنز وطني.
236
00:09:35,776 --> 00:09:37,542
أو لنكون أكثر تقنية،
237
00:09:37,577 --> 00:09:39,811
الكلب السابق للآلة.
238
00:09:39,846 --> 00:09:43,682
الكلب ليس هنا أيها المجنون.
إنه مع زوجتي في...
239
00:09:43,717 --> 00:09:44,749
[تفكير هوميروس]
هوميروس، فكر.
240
00:09:44,785 --> 00:09:45,917
لا يمكنك السماح لهؤلاء المجانين
241
00:09:45,953 --> 00:09:48,553
ابحث عن مارج في
عرض الكلاب وإلا سيفسدون
242
00:09:48,588 --> 00:09:50,689
كل ما عملت
صعب جدًا.
243
00:09:50,724 --> 00:09:51,890
انتظر، انتظر.
244
00:09:51,925 --> 00:09:54,993
هذه هي فرصتي
لدعم زوجتي فعليًا،
245
00:09:55,028 --> 00:09:57,629
مثلما كذبت سأفعل.
246
00:09:58,699 --> 00:10:01,900
أم زوجتي وكلبي
هي رؤية البصر.
247
00:10:01,935 --> 00:10:05,670
قل لي ماذا، أنت تملأني
على الأشياء المعقولة للغاية
248
00:10:05,706 --> 00:10:08,907
دماغك الطبيعي تمامًا
يخبرك عن كلبي
249
00:10:08,942 --> 00:10:11,977
بينما نبحث عنهم
في كل هذه الأماكن الرائعة.
250
00:10:14,047 --> 00:10:17,749
قبل 250 عامًا،
كانت فيلادلفيا هي المنزل
251
00:10:17,784 --> 00:10:19,884
إلى أعظم أمريكا
رجل دولة، دبلوماسي
252
00:10:19,920 --> 00:10:22,020
والمخترع:
بنيامين فرانكلين.
253
00:10:22,055 --> 00:10:24,789
واو، مذهل.
254
00:10:24,825 --> 00:10:26,791
لكن الشيء
عن بنجامين فرانكلين--
255
00:10:26,827 --> 00:10:28,927
-من هذا؟
-لقد أخبرناك للتو.
256
00:10:28,962 --> 00:10:30,695
يلعب لفريق سيكسرز؟
257
00:10:30,731 --> 00:10:34,666
وكانت لديه موهبة أخرى
التي نعرفها فقط.
258
00:10:34,701 --> 00:10:35,834
لقد كان لصاً.
259
00:10:35,869 --> 00:10:39,838
بينما يتظاهر بالتفاوض
معاهدة باريس,
260
00:10:39,873 --> 00:10:41,940
سرق فرانكلين الملايين من الذهب
261
00:10:41,975 --> 00:10:43,842
من قصر فرساي.
262
00:10:43,877 --> 00:10:45,977
وقاموا بتهريبها إلى المنزل
في حمالات الصدر
263
00:10:46,013 --> 00:10:48,780
من عشيقاته المختلفة!
264
00:10:48,815 --> 00:10:50,015
? في واقع الأمر،
كنت أبقي الأمر هادئًا... ؟
265
00:10:50,050 --> 00:10:54,619
لقد وثق فقط
أحد أعضاء دائرته الداخلية
266
00:10:54,654 --> 00:10:57,922
للمساعدة في الاختباء
كنزه غير المشروع!
267
00:10:57,958 --> 00:11:00,792
السلوقي المفضل لديه.
268
00:11:00,827 --> 00:11:04,596
لكن مهلا، بنجامين فرانكلين
أنت تقول: لم يكن لديك كلب السلوقي قط.
269
00:11:04,631 --> 00:11:06,831
-أفعل؟
-حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا!
270
00:11:06,867 --> 00:11:09,934
أخفى فرانكلين علاقته
لهذه السلالة الرائعة
271
00:11:09,970 --> 00:11:12,804
حتى اكتشفنا هذا.
272
00:11:12,839 --> 00:11:16,608
هذا صحيح. كلبك
هو سليل مباشر
273
00:11:16,643 --> 00:11:19,010
من كلاب فرانكلين السلوقية،
وسوف يقودنا
274
00:11:19,046 --> 00:11:20,879
لهذا المفتاح بالذات،
275
00:11:20,914 --> 00:11:24,883
والتي سوف تفتح القبو
تحتوي على ملايين فرانكلين.
276
00:11:24,918 --> 00:11:27,919
قبو مخبأ في مكان ما هنا
277
00:11:27,954 --> 00:11:29,988
في مدينة الحب الأخوي.
278
00:11:31,858 --> 00:11:33,625
اه، بيتسبرغ؟
279
00:11:33,660 --> 00:11:34,859
[أنين]
280
00:11:35,896 --> 00:11:38,663
أنا فخور بك يا فتى.
281
00:11:38,698 --> 00:11:40,732
لقد عملت بجد اليوم.
282
00:11:40,767 --> 00:11:43,735
مهلا، دعونا نحظى ببعض المرح
مع الكلاب الأخرى.
283
00:11:43,770 --> 00:11:44,903
[الكلاب تنبح بسعادة]
284
00:11:46,606 --> 00:11:48,807
لا، لا، لا. لا وقت للعب.
285
00:11:48,842 --> 00:11:50,041
علينا أن نحافظ على تركيزنا.
286
00:11:50,077 --> 00:11:52,577
أوه، أنت-أنت على حق.
بالطبع.
287
00:11:52,612 --> 00:11:55,013
تعال معي، نحن ذاهبون
إلى مكان خاص جداً
288
00:11:55,048 --> 00:11:57,649
فقط
اهم الكلاب .
289
00:11:58,718 --> 00:11:59,784
-[يطلق صافرة]
-[تئن بهدوء]
290
00:12:02,889 --> 00:12:05,824
حسنًا، لقد حصلت على صورتك
أمام تمثال روكي.
291
00:12:05,859 --> 00:12:07,725
الآن دعونا نفعل الأشياء الأخرى.
292
00:12:07,761 --> 00:12:10,628
انظر يا هومر، كلبك
هو المفتاح للعثور على الكنز
293
00:12:10,664 --> 00:12:13,598
أن العقل البشري
بالكاد يستطيع أن يفهم.
294
00:12:13,633 --> 00:12:14,866
هل تفهم ذلك؟
295
00:12:14,901 --> 00:12:17,569
لقد فهمت
"بالكاد يفهم".
296
00:12:17,604 --> 00:12:20,738
خذنا إلى كلبك!
297
00:12:20,774 --> 00:12:22,540
نعم، انظروا، أيها المهووسين،
298
00:12:22,576 --> 00:12:23,875
بقدر ما أحب
لكي أستمر في إمتاعك
299
00:12:23,910 --> 00:12:25,009
هذه هي الحقيقة.
300
00:12:25,045 --> 00:12:26,978
أنت مجنون.
لا يوجد كنز.
301
00:12:27,013 --> 00:12:28,980
كلبي مجرد كلب عادي
302
00:12:29,015 --> 00:12:31,950
ولقد قضيت اليوم كله
بذكاء يبقيك بعيدا
303
00:12:31,985 --> 00:12:34,619
- منه ومن زوجتي.
-ها هم!
304
00:12:35,722 --> 00:12:36,688
[لهاث]
305
00:12:36,723 --> 00:12:37,889
الكلب السابق للآلة.
306
00:12:37,924 --> 00:12:39,858
H.O.A.G.I.E.S. لفافة!
307
00:12:44,831 --> 00:12:45,964
أم أدريان؟
308
00:12:45,999 --> 00:12:49,667
لماذا أخذتنا إلى
معرض مكافحة الحرائق الاستعمارية؟
309
00:12:49,703 --> 00:12:51,736
مارج، هل تعرفين من بدأ؟
310
00:12:51,771 --> 00:12:54,639
المتطوع الأول
شركة الإطفاء في أمريكا؟
311
00:12:54,674 --> 00:12:56,741
-كان--
-بنجامين فرانكلين.
312
00:12:56,776 --> 00:12:58,042
-أنت.
-أنت.
313
00:12:58,078 --> 00:12:59,711
-هم؟
-[الجميع] نحن.
314
00:12:59,746 --> 00:13:01,513
-زبدة نباتية!
-هوميروس!
315
00:13:01,548 --> 00:13:04,682
هؤلاء المجانين يعتقدون أن كلبنا
هو حفيد جورج واشنطن.
316
00:13:04,718 --> 00:13:06,651
كنت أحاول
لإبعادهم عنك.
317
00:13:06,686 --> 00:13:08,520
حسنا، لقد قمت بعمل عظيم.
318
00:13:08,555 --> 00:13:11,589
هذا لطيف جداً،
ولكن لا، لم أفعل. لقد فشلت.
319
00:13:11,625 --> 00:13:12,690
مهلا، هل يمكنني الحصول على مساعدتكم؟
320
00:13:12,726 --> 00:13:14,692
هؤلاء المجانين يواصلون مطاردتي.
321
00:13:14,728 --> 00:13:15,927
نحن لسنا مجانين.
322
00:13:15,962 --> 00:13:17,695
هذا الكلب مقدس.
323
00:13:17,731 --> 00:13:20,565
سوف يقودنا
إلى كنز فرانكلين.
324
00:13:20,600 --> 00:13:22,534
اخرجوا من هنا أيها القذرون.
325
00:13:22,569 --> 00:13:24,536
يا جماعة الكلاب، هل أنا على حق؟
326
00:13:24,571 --> 00:13:26,771
[شهقة] لا، لا، لا، لا، لا!
327
00:13:26,806 --> 00:13:29,007
ليس أمتنا
صنبور النار الأول.
328
00:13:29,042 --> 00:13:30,875
نحن لا نتبول على التاريخ.
329
00:13:30,911 --> 00:13:34,579
لكن يا مارج بوله أصبح تاريخاً
330
00:13:34,614 --> 00:13:36,681
بنيامين فرانكلين
ولدت الكلاب السلوقية له
331
00:13:36,716 --> 00:13:38,716
أن يكون لديه إنزيم بولي خاص
332
00:13:38,752 --> 00:13:40,952
التي يمكن أن تكشف السر
الرسائل التي كتبها
333
00:13:40,987 --> 00:13:43,555
بالنسبة لموقع الذهب له.
334
00:13:43,590 --> 00:13:45,690
يا إلهي.
أنت على نفس القدر من الجنون
335
00:13:45,725 --> 00:13:46,925
مثل هؤلاء المجانين الآخرين.
336
00:13:46,960 --> 00:13:48,526
هل أنا؟
337
00:13:50,597 --> 00:13:52,730
[مارج]
"أسرعوا إلى المجاري الأولى والغرب،
338
00:13:52,766 --> 00:13:55,567
هكذا مع مفتاح البرق
تبارك."
339
00:13:55,602 --> 00:13:58,036
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
مفتاح ذهب فرانكلين.
340
00:13:58,071 --> 00:13:59,771
دعنا نذهب، الصبي.
341
00:13:59,806 --> 00:14:02,640
أدريان، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان مع كلبي.
342
00:14:02,676 --> 00:14:03,641
[صافرة الضربات]
343
00:14:03,677 --> 00:14:04,776
خيانة!
344
00:14:04,811 --> 00:14:06,711
[أنين]
345
00:14:10,884 --> 00:14:12,784
اختارها.
346
00:14:12,819 --> 00:14:14,953
[البكاء]
347
00:14:14,988 --> 00:14:17,922
أدريان!
348
00:14:21,777 --> 00:14:24,145
اختار مساعد سانتا الصغير
أن البحث عن الكنز
349
00:14:24,180 --> 00:14:26,047
أخصائي تغذية الكلاب فوقي.
350
00:14:26,082 --> 00:14:29,117
[البكاء]
أريد استعادة كلبي.
351
00:14:30,453 --> 00:14:33,388
حسناً، مارج،
سوف نعيده
352
00:14:33,423 --> 00:14:35,390
إذا حللنا فقط
هذا اللغز اللغز
353
00:14:35,425 --> 00:14:37,358
سنعرف
حيث أخذه أدريان.
354
00:14:39,029 --> 00:14:41,029
لن نكتشف هذا أبدًا.
355
00:14:41,064 --> 00:14:43,298
نعم، نحن لسنا أذكياء مثل ليزا
356
00:14:43,333 --> 00:14:45,099
أو شرير مثل بارت.
357
00:14:45,135 --> 00:14:48,069
[شهقات] اجتماع العائلة!
358
00:14:48,104 --> 00:14:50,438
هل تستمتع بدوننا؟
359
00:14:50,473 --> 00:14:53,441
أوه، هذا هو مكان أبي.
360
00:14:53,476 --> 00:14:57,211
ذكي، مجرم، اكتشف
ماذا تعني هذه الرسالة.
361
00:14:57,247 --> 00:14:59,414
"أسرع إلى
"المجاري" الأولى والغرب،
362
00:14:59,449 --> 00:15:03,051
هكذا باستخدام مفتاح البرق
تبارك؟"
363
00:15:03,086 --> 00:15:05,353
تُنطق "المجاري"، أي العبقري.
364
00:15:05,388 --> 00:15:07,088
[لهث] لا، ليس كذلك.
365
00:15:07,123 --> 00:15:09,424
"المجاري" كما في "من يخيط".
366
00:15:09,459 --> 00:15:11,225
يجب أن يعني بيتسي روس،
367
00:15:11,261 --> 00:15:12,961
الذي خاط
العلم الأمريكي الأول
368
00:15:12,996 --> 00:15:15,163
في فيلادلفيا عام 1777.
369
00:15:15,198 --> 00:15:19,200
يجب أن يكون هذا المدرب الماكر
توجهت إلى منزل بيتسي روس.
370
00:15:19,235 --> 00:15:22,236
[لهاث]
هذا في 239 شارع آرتش.
371
00:15:22,272 --> 00:15:24,005
كيف عرفت ذلك؟
372
00:15:24,040 --> 00:15:25,440
لقد مررت به
مجموعة من المرات اليوم
373
00:15:25,475 --> 00:15:28,176
أثناء محاولته العثور على
قبر م. نايت شيامالان.
374
00:15:28,211 --> 00:15:30,311
ولكن، في تطور مجنون،
375
00:15:30,347 --> 00:15:33,214
انه لا يزال على قيد الحياة.
376
00:15:33,249 --> 00:15:35,249
وأنا أعرف كيف
ليوصلنا إلى هناك.
377
00:15:35,285 --> 00:15:38,286
محطتنا التالية على Segway لدينا
عبر تاريخ فيلادلفيا
378
00:15:38,321 --> 00:15:41,456
هو إعادة تمثيل ل
معركة برود ستريت,
379
00:15:41,491 --> 00:15:44,425
المعروف أيضا باسم
أعمال الشغب في Super Bowl LII.
380
00:15:44,461 --> 00:15:49,163
والآن، سأأخذك على طول الطريق
العودة إلى عام 2018.
381
00:15:49,199 --> 00:15:50,331
و...
382
00:15:50,367 --> 00:15:52,200
النسور يفوزون!
383
00:15:52,235 --> 00:15:53,368
[ضربات بوق الهواء]
384
00:15:53,403 --> 00:15:56,304
[صراخ الناس]
385
00:16:00,210 --> 00:16:02,377
؟ ؟
386
00:16:02,412 --> 00:16:05,013
علينا أن نمر
أن موكب الممثلين الإيمائيين.
387
00:16:05,048 --> 00:16:07,048
لا وقت لقطعة ثابتة.
388
00:16:07,083 --> 00:16:08,316
ظهر مزدوج.
389
00:16:10,320 --> 00:16:13,121
هذا كل شيء. أين الكلب؟
390
00:16:14,257 --> 00:16:16,124
[نباح مكتوم]
391
00:16:16,159 --> 00:16:18,259
اللحاء قادم
من الاتجاه
392
00:16:18,294 --> 00:16:21,062
من هذه الرافعة الدافئة من القرن الثامن عشر
يبدو أن
393
00:16:21,097 --> 00:16:22,964
تم سحبه مؤخرًا.
394
00:16:22,999 --> 00:16:24,165
[كلاهما يصرخ]
395
00:16:25,301 --> 00:16:26,434
[السعال]
396
00:16:31,107 --> 00:16:32,306
هوميروس؟
397
00:16:32,342 --> 00:16:34,208
[هوميروس]
عالقة! سمينة جدًا
398
00:16:34,244 --> 00:16:37,011
للأنابيب الاستعمارية!
399
00:16:37,047 --> 00:16:39,080
[أدريان]
آه، في الوقت المناسب، مارج.
400
00:16:39,115 --> 00:16:41,382
الآن بعد أن قادني كلبي إلى هنا،
401
00:16:41,418 --> 00:16:43,317
سوف يستعيد المفتاح ذاته
402
00:16:43,353 --> 00:16:46,320
لفتح
كنز فرانكلين المفقود.
403
00:16:54,264 --> 00:16:58,232
هل ترى؟ هذا ما
لقد تم تدريبه ل.
404
00:16:58,268 --> 00:17:01,302
حان الوقت لعرض الكلب الحقيقي.
405
00:17:01,337 --> 00:17:02,370
[صافرة الضربات]
406
00:17:02,405 --> 00:17:05,106
؟ ؟
407
00:17:18,455 --> 00:17:20,388
المفتاح! [يضحك]
408
00:17:20,423 --> 00:17:22,957
لقد وجدت ذلك! يأتي!
409
00:17:22,992 --> 00:17:25,393
إذا اتخذ خطوة أخرى
على هذا الشيء، سوف ينهار!
410
00:17:25,428 --> 00:17:26,994
يقضي!
411
00:17:27,030 --> 00:17:27,995
يأتي!
412
00:17:28,031 --> 00:17:29,163
يقضي!
413
00:17:29,199 --> 00:17:33,000
آسف، مارج، ولكن أنا
الذي لديه الصافرة.
414
00:17:35,405 --> 00:17:36,971
[يستنشق]
415
00:17:37,006 --> 00:17:39,207
آه! ماذا كان هذا؟
416
00:17:39,242 --> 00:17:41,175
خلية D، والمعروفة أيضًا
417
00:17:41,211 --> 00:17:43,211
كمصافحة فيلادلفيا.
418
00:17:43,246 --> 00:17:45,279
انتهت اللعبة يا سيدة.
419
00:17:45,315 --> 00:17:47,248
ها! محاولة لطيفة.
420
00:17:49,319 --> 00:17:51,185
-[يطلق صافرة]
-لا!
421
00:17:51,221 --> 00:17:54,288
مساعد سانتا الصغير,
أنا والدتك.
422
00:17:54,324 --> 00:17:57,125
لقد عرفتك على مرق العظام.
423
00:17:57,160 --> 00:17:58,292
أرادت الأسرة بأكملها
424
00:17:58,328 --> 00:18:01,062
ليصبغك باللون الأخضر
لعيد القديس باتريك,
425
00:18:01,097 --> 00:18:04,031
وأنا الذي قال لا.
426
00:18:04,067 --> 00:18:06,067
نحتاجك حياً
427
00:18:06,102 --> 00:18:09,370
لذلك أنا أتوسل إليك، فقط ابق.
428
00:18:12,075 --> 00:18:15,042
[لهاث]
هذا هو ابني.
429
00:18:15,078 --> 00:18:17,211
أنا لن أغادر هنا
بدون هذا المفتاح!
430
00:18:18,114 --> 00:18:19,046
[الهمهمات]
431
00:18:20,116 --> 00:18:22,083
[الهادر]
432
00:18:28,191 --> 00:18:29,223
[صرخات]
433
00:18:30,293 --> 00:18:33,094
اذهب الطيور...!
434
00:18:33,129 --> 00:18:35,163
[تحطم بصوت عال]
435
00:18:41,037 --> 00:18:43,237
سيد ليل؟ أين أنت؟
436
00:18:45,308 --> 00:18:47,308
لا أعتقد أنه فعل ذلك.
437
00:18:47,343 --> 00:18:49,010
هذا هو خطأي.
438
00:18:49,045 --> 00:18:51,179
كل هذا النظام الغذائي والتدريب المجنون
439
00:18:51,214 --> 00:18:53,381
كان لأنني أردت له
للعيش لفترة أطول،
440
00:18:53,416 --> 00:18:55,383
والآن رحل.
441
00:18:55,418 --> 00:18:59,120
لقد كنت غبيًا جدًا.
إن امتلاك أي حيوان أليف أمر غبي.
442
00:18:59,155 --> 00:19:01,189
عندما وصلنا
مساعد سانتا الصغير,
443
00:19:01,224 --> 00:19:04,392
ولم نقول فقط: "نعم،
أود أن أنقذ هذا الكلب."
444
00:19:04,427 --> 00:19:07,061
قلنا: "مرحبًا، أنا متطوع
445
00:19:07,096 --> 00:19:09,964
"أن ينتزع قلبي
من صدري يوما ما
446
00:19:09,999 --> 00:19:13,134
"لأنه مهما طال الزمن
علينا أن نحظى معًا،
447
00:19:13,169 --> 00:19:15,136
لن يكون كافيا أبدا."
448
00:19:15,171 --> 00:19:16,971
[ينتحب]
449
00:19:17,006 --> 00:19:19,974
إنه ينظر إلى الأسفل
علينا من فوق.
450
00:19:20,009 --> 00:19:22,310
لا، ليس كذلك.
لم أقم بتعميده قط.
451
00:19:22,345 --> 00:19:24,378
وهو في طي النسيان الكلب.
452
00:19:24,414 --> 00:19:26,981
لا، حقيقي أعلاه.
453
00:19:31,287 --> 00:19:32,420
لقد صنعها!
454
00:19:32,455 --> 00:19:34,388
الآن لدينا فقط
لإسقاطه.
455
00:19:34,424 --> 00:19:37,158
أنت فقط اترك ذلك لي.
456
00:19:37,193 --> 00:19:38,226
تلتهم-تلتهم!
457
00:19:43,032 --> 00:19:44,966
[تحطم]
458
00:19:47,303 --> 00:19:48,336
-[تحطم]
-[تحطم الزجاج]
459
00:19:56,045 --> 00:19:57,278
دعنا نوصلك إلى المنزل.
460
00:19:57,313 --> 00:19:59,480
لديك بالفعل
مفتاح قلبي.
461
00:19:59,515 --> 00:20:02,116
من يستطيع ربما
تريد أي شيء آخر؟
462
00:20:06,356 --> 00:20:07,355
[ينبح بفضول]
463
00:20:07,390 --> 00:20:08,422
[استنشاق]
464
00:20:20,303 --> 00:20:21,502
[ينبح]
465
00:20:21,537 --> 00:20:23,404
نعم، بالتأكيد، يمكنك القيادة.
466
00:20:23,439 --> 00:20:25,373
يحب ذلك.
467
00:20:28,144 --> 00:20:30,378
؟ ؟
468
00:20:30,413 --> 00:20:32,380
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين
469
00:20:32,415 --> 00:20:34,415
وشركة فوكس للبث
470
00:20:34,450 --> 00:20:36,417
وتويوتا.
471
00:20:36,452 --> 00:20:39,020
مع تعليق بواسطة
<لون الخط ="
472
00:20:42,557 --> 00:20:44,525
؟ ؟
473
00:21:22,298 --> 00:21:23,531
صه!
474
00:21:23,581 --> 00:21:28,131
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0